After a few glitchy model launches, Stellantis has sharpened its focus on fixing quality across its automotive portfolio.