Salesforce warned users of an uptick in malicious activity targeting Experience Cloud customers with misconfigured user settings via an open source tool.