From takoyaki and kushikatsu to Osaka sushi and soufflé cheesecake — discover the 20 essential dishes every visitor should eat in Osaka, with prices and area tips.