Avoid these ingredients if you want a protein drink that’s both muscle-building and delicious.