The Times called him “the world’s most highly regarded forensic criminologist,” but later in his career he faced accusations that he had hidden and fabricated evidence.