New research found only one in three schools have recovered in either reading or math since the COVID-19 pandemic shut down schools nearly six years ago.