A 58-year-old radiologist with a $2.5 million traditional 401(k) has been doing everything right for 30 years. They have been maxing out contributions, taking the deduction, and letting it compound.