Coco Robotics says its Coco 2 delivery robot can reach 13 mph on streets and bike lanes, using Niantic Spatial mapping to improve navigation in dense cities.