Two 16-year-old boys face 59 felony counts after admitting to manipulating Instagram images to make children appear nude, officials said.