Here’s what iOS 26.4 does to improve your typing, plus some tips to help you reclaim your keyboard.