Long ago, Hispanic sheepherders carved names, dates and drawings into Valles Caldera’s aspens. Can a small team of surveyors record the etchings before they disappear?