From heartbreak to tragedy, these 15 albums turn grief into art, capturing raw emotion, personal turmoil, and enduring musical brilliance ...