Three former Plymouth-Canton students teamed together to hack into the private accounts of former classmates to steal nude images and share them, according to federal officials.