Your DualSense controller works with more than just the PS5. These other devices support it, and some pairings are more useful than you might expect.