Find out Georgia comfort food counters locals swear by, serving soulful Southern plates in unassuming spots full of flavor and tradition.