How Chassidic poet Tzvi Meir Steinmetz presented his Rebbe with the most personal of offerings, and how a new digital project is bringing those poems to life.