If Microsoft 365 network connectivity test tool fails, whitelist required URLs and IP ranges on Firewall/Proxy, bypass the ...
After all, there's a place for everything and everything in its place ...