As Pittsburgh pushes to lead in physical AI, the partnership creates a major proving ground for automation in advanced manufacturing.