The region has enough water to supply data centers, but officials acknowledged the possibility of power shortages and said electric infrastructure could be built at ratepayers’ expense.