The Immortal Man explores the haunting legacy of Cillian Murphy's Tommy Shelby via high-stakes action and emotional depth.