Bird feeders don't have to be expensive. Within a few minutes, you can transform a disposable cup into a convenient spot for birds to grab a snack.