James Litchfield’s dark, well-paced film about an isolated pair’s imaginary friend, blends genres and emotional registers ...