From tackling pet hair to removing stubborn grime, these Costco cleaning tools make tidying up almost fun. Here are our top choices worth picking up.