Grilled chicken breast doesn't have to be dry or rubbery. Employ this simple trick that can greatly improve texture and flavor practically every time.