“I find it amazing that people are singing along in such a celebratory way about being involved in a car crash”: We speak to The Smiths’ producer Stephen Street and lear…