Weather apps first arrived on Android Auto last year with the debut of “Weather & Radar,” and now that app is getting a huge update with new features, split-screen dashboard view support, and more.

It’s been almost a decade since Google first launched Android Auto, a way of maintaining control over music, maps, and messages while behind the wheel. Over that time, Android Auto has undergone three ...